Rijnvaartnostalgie.
Re: Rijnvaartnostalgie
Hier nog een leuke....
Hier de Zurich ,ergens in het begin van de 20e eeuw.
Het schip is eigendom van de Schleppfahrt Genossenschaft,de voorloper van de Schweiss.
Later is het schip omgebouwd en verdwenen de raderkasten.
Daar heb ik ook wel foto,s van.Die komen vanavond.
Verdere details of gegevens heb ik niet.
Foto is uit het jubileumboek.
Groetjes Fred
Hier de Zurich ,ergens in het begin van de 20e eeuw.
Het schip is eigendom van de Schleppfahrt Genossenschaft,de voorloper van de Schweiss.
Later is het schip omgebouwd en verdwenen de raderkasten.
Daar heb ik ook wel foto,s van.Die komen vanavond.
Verdere details of gegevens heb ik niet.
Foto is uit het jubileumboek.
Groetjes Fred
-
- Berichten: 1032
- Lid geworden op: 30 dec 2004 22:28
- Locatie: Streefkerk
-
- Berichten: 839
- Lid geworden op: 11 jan 2008 14:44
- Locatie: Bad-Bentheim (D)
Re: Rijnvaartnostalgie
En hier gaan wij naar toe deze zomer op vakantie, mijn vriendin wilde naar Rügen, ik naar de Rijn.
En ik heb gewonnen met handtjedrukken
Heinrich Heine schreef in 1824 het gedicht De Loreley (Lorelei). In 1837 werd het door Friedrich Silcher op muziek gezet en tegenwoordig is het een van de bekendste Rijnliederen ooit.
Het gedicht vertaald in het Nederlands
Ik weet niet wat het te betekenen heeft
dat ik zo treurig ben.
Een sprookje uit oude tijden
raakt maar niet uit mijn gedachten.
De lucht is koel en het wordt donker,
en rustig vloeit de Rijn langs.
De top van de berg glanst
in de stralen van de ondergaande zon.
De mooie jonkvrouw zit
daar boven, wonderbaar,
haar gouden juwelen flonkeren,
zij kamt haar gouden haar.
Zij kamt het met een gouden kam
en zingt daarbij haar lied.
Dat heeft een wonderlijke,
geweldige melodie.
De schipper in zijn bootje
wordt er weemoedig van.
Hij let niet op de scherpe rotswand,
hij kijkt steeds maar omhoog.
Tenslotte worden schipper en bootje
door de golven verzwolgen.
Dat heeft met haar gezang
de Loreley gedaan.
Ben ik mij daar even blij dat dat wijf er niet meer zit
heeft zij zeker die gouden kam kunnen kopen van de lading die aangespoelt is,
dus een jutterin
Groeten, Henry
En ik heb gewonnen met handtjedrukken
Heinrich Heine schreef in 1824 het gedicht De Loreley (Lorelei). In 1837 werd het door Friedrich Silcher op muziek gezet en tegenwoordig is het een van de bekendste Rijnliederen ooit.
Het gedicht vertaald in het Nederlands
Ik weet niet wat het te betekenen heeft
dat ik zo treurig ben.
Een sprookje uit oude tijden
raakt maar niet uit mijn gedachten.
De lucht is koel en het wordt donker,
en rustig vloeit de Rijn langs.
De top van de berg glanst
in de stralen van de ondergaande zon.
De mooie jonkvrouw zit
daar boven, wonderbaar,
haar gouden juwelen flonkeren,
zij kamt haar gouden haar.
Zij kamt het met een gouden kam
en zingt daarbij haar lied.
Dat heeft een wonderlijke,
geweldige melodie.
De schipper in zijn bootje
wordt er weemoedig van.
Hij let niet op de scherpe rotswand,
hij kijkt steeds maar omhoog.
Tenslotte worden schipper en bootje
door de golven verzwolgen.
Dat heeft met haar gezang
de Loreley gedaan.
Ben ik mij daar even blij dat dat wijf er niet meer zit
heeft zij zeker die gouden kam kunnen kopen van de lading die aangespoelt is,
dus een jutterin
Groeten, Henry
FEIERABEND
Re: Rijnvaartnostalgie
Voor degenen die de tekst van het lied willen beluisteren, HIER even klikken voor een filmpje dat ik lang geleden op YOUTUBE zetten... Speakers wel even aanzetten natuurlijk
gr. Harry
gr. Harry
"Het forum is net een lopend buffet; je neemt wat je lekker vindt en wat je niet lust laat je liggen..."
-
- Berichten: 1444
- Lid geworden op: 02 jan 2007 09:50
- Locatie: purmerend
Re: Rijnvaartnostalgie
Goedenmiddag Brittelhaak/wrijfhout .
Jaren geleden kocht ik een langspeelplaat genaamd ; Warum ist es am Rhein so schön . Hierop staan intotaal 17 rheinische liedern op nl ; warum ist es am Rhein so schön ;hier am Rhein geht die Sonne nicht unter ; Mädel,ich bin dir so gut ;etc De LP is uitgegeven door philips onder label van international stereoparade , nummer 870012bfy . Misschien kun je hem nog vinden op marktplaats . De cd met dezelfde titel bevat andere nummers als de LP
Ik beluister deze lp nog regelmatig .
Jaren geleden kocht ik een langspeelplaat genaamd ; Warum ist es am Rhein so schön . Hierop staan intotaal 17 rheinische liedern op nl ; warum ist es am Rhein so schön ;hier am Rhein geht die Sonne nicht unter ; Mädel,ich bin dir so gut ;etc De LP is uitgegeven door philips onder label van international stereoparade , nummer 870012bfy . Misschien kun je hem nog vinden op marktplaats . De cd met dezelfde titel bevat andere nummers als de LP
Ik beluister deze lp nog regelmatig .
Re: Rijnvaartnostalgie
hallo
forumleden bij de foto van de triton eerder hier afgebeeld komen er weer herinneringen boven van een film over de rijnvaart en dat was over de triton met een sleep van r.dam naar basel was een prachtige film ik zat toen op het schippers internaat de singel in dordrecht en heel af en toe werd er wel eens een film gedraaid in de gymzaal ,ik heb nog wel eens gezocht naar de film misschien is hij nu als dvd maar helaas nooit gevonden misschien is er een van jullie die zegt o ja die ?? het moet rond ein jaren 50 geweest zijn .
forumleden bij de foto van de triton eerder hier afgebeeld komen er weer herinneringen boven van een film over de rijnvaart en dat was over de triton met een sleep van r.dam naar basel was een prachtige film ik zat toen op het schippers internaat de singel in dordrecht en heel af en toe werd er wel eens een film gedraaid in de gymzaal ,ik heb nog wel eens gezocht naar de film misschien is hij nu als dvd maar helaas nooit gevonden misschien is er een van jullie die zegt o ja die ?? het moet rond ein jaren 50 geweest zijn .
Mvgr Piet Kamp
ex Nelly Dinteloord
Tenanker
ex Nelly Dinteloord
Tenanker
Re: Rijnvaartnostalgie
Jawel hoor, hij is bij Ver. De Binnenvaart te koop, daar heb ik hem als videoband aangeschaft maar ik denk dat hij tegenwoordig ook wel op DVD verkrijgbaar is, even op hun website kijken,
gr. Harry
gr. Harry
"Het forum is net een lopend buffet; je neemt wat je lekker vindt en wat je niet lust laat je liggen..."
-
- Berichten: 1444
- Lid geworden op: 02 jan 2007 09:50
- Locatie: purmerend
Re: Rijnvaartnostalgie
hallo piet 42 ,
Volgens mij is de film door de vereniging binnenvaart op dvd uitgebracht . De titel is Rijnvaart en had als nummer no 19 . veel geluk
Volgens mij is de film door de vereniging binnenvaart op dvd uitgebracht . De titel is Rijnvaart en had als nummer no 19 . veel geluk