Ditjes en datjes op de Eemspoort,en nu schipperen met de Spartitaxus

[Sjoerd]

Dêr hawwe se net fân werom Klaes

[Schipperdochter]

Hier moet hulp geboden worden :

[brander]

@ Jenet..
Daar heb je niet van terug Klaas

[Sjoerd]

Helaas Brander, alleen antwoord geven als je er zeker van bent.
Maar ja die hoofdstad ligt waarschijnlijk toch een ietsje te ver weg, oftewel : bytsje te fier fuort

[Klaes]

@ Jenet..
Daar heb je niet van terug Klaas

Dan zal ik maar even,
Daar hebben ze niet van terug Klaes.

[Sjoerd]

Bingo, maar helaas geen prijs want jij hebt een boekje gebruikt maar ondanks dat GEFELICITEERD

[Klaes]

Ik heb geen boekje nodig om het Fries te vertalen.

[velasquez]

2 broers van vader hadden een friese vrouw gehuwd en tijdens visite verstond ik er werkelijk geen woord van het fries.
Heden als ik wel eens fries aanhoor via tv ed. ken ik het aardig volgen.
Dus het fries van heden is dan toch naar mijn gevoel aardig aan het verwateren.

gr.BB

[brander]

Helaas Brander, alleen antwoord geven als je er zeker van bent.
Maar ja die hoofdstad ligt waarschijnlijk toch een ietsje te ver weg, oftewel : bytsje te fier fuort

Maar daar praten ze gelukkig ..........gewoon Nederlands

[Schipperdochter]

Na 5 dagen wachten zijn we eindelijk aan het laden,eerst 500 ton uit ruim A.
Daarna 1300 ton ook uit ruim A in 3 andere schepen.
Dan wij weer uit ruim B de rest.
het is het zelfde spul,zonder separatie,waarom ? vertel het ons maar......